I learned english at school in France, and we're notoriously bad at teaching foreign languages. The approach is way to academic and mainly based on reading. That's why our accents are often atrocious. I was good at written tests, but what allowed me to actually get fluent (as in being able to think in english and convert my thoughts to speech in real time) was watching tv series in english with subtitles in english (no translation involved.)