I suspect amortized training costs are only a relatively small fraction of the amortized hardware costs (i.e. counting amortized hardware costs already accounts for the large fraction of the cost of training and pulling out training as a completely separate category double counts a lot of the cost).