I haven't watched an airing anime ever. How good are fansubs? I found it very surprising that volunteers would write subtitles for free when I became aware of the phenomenon.