In this context it's idiomatic speech. It means that it would be otherwise be better if it were not for some practical issue stopping that from happening.

I think you are right.

It is just funny to think about—LLMs are sometimes viewed big piles of linear algebra, it would not be that surprising to hear that somebody had worked out that one model was somehow a subset of another (or something along those lines) and then claim some theoretical superiority.