It's not disingenuous. Being autistic about language use is honorable when the distinction you are trying to preserve is actually valuable. It's less so when the differences aren't that big in practice because in both cases you have a lot control over the services you run but in the end are still somewhat dependent on third parties.