Your lawyers were probably right, i can see plenty of situations where this would be necessary to strength the notion that the sister company is independent. Sometimes you do not care, but there are situations where this independence is key.

Also keep in mind that if you go court, the judge will be in his 70s as well so is likely to interpret things the same way your lawyers do.