Even if they know they would lose in court, lawsuits are expensive enough that threatening to sue or filing a lawsuit is often enough to get people without deep pockets to do whatever you want.

I don't know if that was the reasoning in this case though, considering that they didn't drop the lawsuit once it was clear that the youtuber wasn't going to give in to their demands.