Chat messages are tiny. You can easily put the encrypted signal into e.g. the residual portion (i.e. high entropy/looks like noise part) of lossless images/sound that you send unencrypted. "That was just a FLAC of me singing". Or innocuous cat pictures. Or whatever.