Was incognito mode ever meant to prevent tracking? I thought it was for porn, I mean buying surprise presents on a shared computer.

You're correct, incognito mode never has been for privacy protection from websites, ISPs, etc.

it's commonly used for checking how sites look when not logged in, without logging out, or logging in as another user temporarily.

While this was possible in the past, I believe it got patched and is impossible today.