It's not, in fact; it's a good extension and modification of the metaphor.

Not that the original metaphor is wrong or useless; but thinking of javascript as C provides some glimpse into the risks of what made C++ problematic.

The author picks Coffeescript as an example of a fairly sensible approach to the problem, but "the language-wank crazy" are taking a lot of risky approaches.