If it's stored on ZFS, Copy on Write will let you edit a copy that only stores the changed files, and deduplication could give back even more space (if necessary and RAM permits).