Because of pipewire this works for the whole system, and I don't think there's a Windows equivalent for that. But for editing a graph for a single playback pipeline there's GraphEdit† for DirectShow which is kind of similar (but not as powerful)?
This is just a GUI for the underlying Pipewire sound software, which is what the applications actually talks to. I don't think you get something like that on Windows.